to be expensive; to be costly
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
interruption (e.g. of a conversation)
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
confinement; imprisonment; incarceration
eagerly; earnestly; ardently
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
living up to (one's, its) reputation
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to be handed down from generation to generation
inheritance; something given or received
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
loop; shape of a hiragana "no"
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
disorder; disturbance; unrest
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
sleeping late in the morning
to select (the best); to choose; to pick out
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
that night; that evening; over the course of the evening
sexual desire; sex drive; lust
amorous feelings; feeling of being in love