to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
now; the present time; just now; another; more
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
splendid horse; promoted bishop
Dragon King; promoted rook
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
shield; buckler; escutcheon; pretext
art; technique; means; way; trick; trap
and; and then; thus; and now; and finally
(art of) fencing; swordsmanship
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
practicality; utility; usefulness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
method; process; manner; way; means; technique
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
trembling; getting nervous; excited; thrilled
face; visage; look; expression; honor; honour
question; inquiry; enquiry
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
place; spot; address; district; area; one's house; point
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...