swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
at first; at the outset; to begin with; as a first step
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
declaration of war; proclamation of war
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to glare at each other; to confront each other
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to scream; to whine; to grumble; to complain
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
charm against evil spirits; talisman; amulet
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
two blessings at once; flanked by two beautiful women
business; things to do; engagement; errand; affairs
gentle; mild; meek; tender
to be within one's capabilities; to be easy to chew
length (of an animal); body length
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
period of time; time slot; time zone
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
good-natured; of good character
one-by-one; separately; in detail
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
towering; astonishingly high
big frame; large figure; huge body
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to be hesitant; to feel timid
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
means; way; method; measure