to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to put on (coat, gown, etc.)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
clothing; costume; outfit; garment; dress
to tremble violently; to shudder up; to shake
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
silver; silver colour; (fig.) snow
final scene; the end; finale
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to approach; to draw near
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
girl's feeling; maiden's mind
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
insensitive; inconsiderate; indelicate
bear (any mammal of family Ursidae)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
badger; Eurasian badger (Meles meles); anaguma castle (defensive opening)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
counter for chairs or seats; foot; leg
defense; defence; safeguard; protection
specialization; specialisation
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
to raise; to lift; to boost; to enhance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
no!; no no!; no, not at all
showy; loud; flashy; gaudy