made in Japan; Japanese-made
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to die; to lay down life's burden
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to revive; to come to oneself; to be restored to life
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
trembling voice; quavering voice
different person; another person; someone else; changed man
outward appearance; looks
spectators; onlookers; members of the audience
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
as if ...; as if to say ...; as though ...
just this side of; one step short of; on the brink
to be injured; to sustain a wound
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
vice versa; also the converse; reverse is true
to lead; to direct; to take command
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to stop (plug) one's ears
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
immediately; right away; at once; easily; readily
prohibition of use (of); ban on using (something)
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
round shape; circle; circular form
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix