sunflower (Helianthus annuus)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
refusal; rejection; denial; veto
sensual love; love affair
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
infancy; childhood; tender age
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
resemblance; likeness; similarity; analogy
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
both; both sides; both parties
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
celebrity; famous person; public figure; big name
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
thigh; buttocks; arse; ass
clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor
to ascend; to go up; to climb
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to be responsible for; to bear the responsibility of
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
inside and outside the country; domestic and foreign
to cajole; to deceive; to seduce
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
being in love with each other
to cajole; to coax; to deceive; to seduce
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
miscreant; scoundrel; villain