to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
what would (you) do?; what to do about it
amusement; fun; brief entertainment
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
overlooking; turning a blind eye
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
your husband; her husband
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
sad to say; how sad; alas
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
attitude to life; form of existence; way of life
3rd day of the month; three days
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
three days and three nights
superficial; half-hearted; shallow
decisive game; important bout; crucial match
imperfect; incomplete; faulty; defective
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
showy; loud; flashy; gaudy
discouragement; despondency; dejection; disappointment
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
tall figure; high stature
very interesting; of great interest
to raise one's voice; to shout
living thing; living creature; animal; life
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
just; justifiable; right; due; proper; equitable
guarantee; security; assurance; warranty
immigration; emigration; immigrant; emigrant