in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
splendid; magnificent; gorgeous
originally; by nature; from the start
not only ... (but also); not just; as well as
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
the same; the said; likewise
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
reopening; resumption; restarting
with a friendly grin; smilingly
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
peculiarity; uniqueness; characteristic
hitting a ball; batting; stroke
three kinds; three varieties
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
one by one; each; every; at intervals of
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
technique; art; skill; move
law-like nature; regularity
apiece; each; at a time; piecemeal
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
in this manner; in this way; like this