chapter; section; medal; badge; insignia
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
pendant (jewelry); pendant (light)
had better ...; may as well ...
to turn one's back on; to be uninterested in
secret meeting; clandestine meeting
minority ethnic group; ethnic minority; minority race
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
shy; diffident; retiring; reserved
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
young person; youth; young
firstborn; first child; eldest child
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
precocity; early ripening; premature development
one-year-old; one year old
to jostle; to crowd; to haggle
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
bow with a heavy draw weight; someone who wields a heavy-draw-weight bow
custom; habit; customary practice
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
easily; readily; with ease; without trouble
hard-to-overcome obstacle; high hurdle; (lit.) thick wall
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
every evening; every night
to appear uneasy; to appear anxious
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
of tender years; very young
well-known; famous; noted; popular; recognized
to be flabbergasted; to be dumbfounded
great laughter; burst of laughter
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
no concern of mine; nothing to do with me
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein