with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
manners; behavior; behaviour
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to deal with a large number
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
private; non-public; secret; closed-door; closed
furnishings; implements; equipment
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
lighting (a lamp); turning on a light
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
high and low (social standing)
clear solution; clean decision
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
smirkingly; smugly; broadly
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
business discussion; negotiation
bargain; good buy; budget
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
document (of proof); certificate; paper; bond; deed