(turned out) all right in the end
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
heavy work; manual labour; feat of strength
nearly; almost; on the verge (of happening)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
glaring; flaming; fiery; blazing
sensible; sensuous; intuitive
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
grandmother; old woman; female senior citizen
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
to follow in succession; to happen one after another
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
very fast; in a twinkle; before one's eyes
leader; guide; mentor; coach
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to be finished; to be completed; to be done
drawing; diagram; plans; blueprint
high ground; elevation; hill; plateau
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
source (of a river, etc.)
shallowish; somewhat shallow; on the shallow side; rather shallow
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to let (food) cool slightly after cooking
by today; before the day is over
in hand; on hand; on one; handheld
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
division into equal parts; equal parts
completion; finish; workmanship; result; outcome
at regular intervals; evenly spaced