four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
tactics; strategy; military operation; naval operation
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
trace; tracks; site; remains; scar
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to dip out; to scoop up; to ladle out
physical strength; muscle strength
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
manners; behavior; behaviour
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to run off; to break into a run; to start running
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to run around trying to escape; to run from place to place
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to try all possible means
no more than; just; only; mere; goes no further than
to deal with a large number
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
compensating; making up for; supplementation
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
quick; speedy; prompt; rapid; swift
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
private; exclusive; secret
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
furnishings; implements; equipment
interior design; interior; upholstery
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
discussion; talk; tête-à-tête; conference