refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
from (this, here, etc.); since (this)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
nightlife districts; drinking districts
to amuse oneself; to make merry
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
fighter (for); militant; champion (of); boxer
prize money; monetary award; reward
younger scholar; future reference
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
eye; eyes; sight; vision; looking
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
vagrant; vagabond; drifter
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
reigning; controlling; dictating
king; monarch; ruler; champion
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins