honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
repatriation; return; (electrical) feedback
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
(exercising) the right to command
state of emergency; emergency; crisis
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
surrounding at a distance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tottering; staggering; faltering; reeling
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
guest; visitor; visitor's arrival
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
invalid; void; ineffective; unavailable
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
all citizens; all the city's inhabitants; the whole city
taking refuge; evacuation; backup (of data)
being too late; losing one's final chance
to take command; to give direction
big man; large man; tall man; giant
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
in history; ever; historical
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
life or death; existence; destiny
assistance; backing; reinforcements
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to come to one's senses; to calm down