street; quarter; district; area
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
daily routine; daily work; daily lesson
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to appease one's thirst; to wet one's whistle
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to change (one's clothes)
changing one's clothes; change of clothes
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
full dress; formal dress; uniform
to be suitable; to be appropriate; to match
feel; touch; texture; manner (with others)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
healthy; robust; strong; solid; durable
(good or bad) feel when wearing something
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
carving; engraving; sculpture
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
essential; important; crucial; vital; main
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
that kind of; that way; that move; that trick; that game
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine