to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
at least; at most; (even) just
grotesque; disgusting; gross
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
concrete; definite; specific; material; substantial
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
discretion; consideration; allowance
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
tail (of an animal); tail end; tip
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
gesture; movement; action; acting; performance
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
stepping back; drawing back
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to smell; to smell of; to have a smell
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to take in one's hand; to pick up; to obtain
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
father-in-law; foster father; stepfather
special order (goods); custom (made); bespoke
clerical desk; office desk
to wear glasses; to put on glasses
leaving everything up to someone else
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
late at night; at a late hour
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of