to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
fast-talking; rapid talking
to talk; to chat; to chatter
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
this and that; all kinds of things; one thing and another
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
all (there is); as long as there is
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
step; stride; counter for steps
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
trajectory; line of fire; ballistic
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to put one's strength into
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
instead; but (on the other hand)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
eyesight; vision; visual acuity
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
end; close; conclusion; termination
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence