enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
compelling force; legal force
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
please come (and visit us); please come (to our shop)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
understanding; comprehension
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to become empty; to be emptied
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
quite; very; 10^48; quindecillion
minuscule amount; extremely small quantity
explosion; rupture; break off
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
finally; at last; ultimately; in the end
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
main cause; primary factor
happy family get-together
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic