empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
overseas student; exchange student
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
silver hair; gray hair; grey hair
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to be conspicuous; to stand out
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
not caring; not giving a damn
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
everyone; anyone; no one; nobody
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
all people; everybody; ten thousand people
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too much; excessively; too
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
lady attendant; lady's maid; waiting maid
orphan; person without friends
place; spot; address; district; area; one's house; point
to pick up; to find; to gather