you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to accomplish; to finish; to fulfill
transfer; assignment; conveyance
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
sixth day of the month; six days
to yearn for (someone, something); to miss
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to stop crying; to cry oneself out
to rub; to pat; to stroke; to massage
children's story; fairy tale
beautiful face; good looks; beauty
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
to avenge (somebody) by striking down their killer
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
empty; void; vain; fruitless; lifeless
one flower; one wheel; (arch.) full moon
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
erratic; offbeat; wild; extraordinary
vengeance; revenge; retaliation
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
central part; heart (of a city)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
once; before; formerly; never yet; never before; first time
chronological order; time series
manners; courtesy; etiquette
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
black magic; sorcery; magic tricks; juggling