that's a different matter; that's a different story
to gain fame; to make one's name
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
each; (arch.) you (plural)
taking a breather; relaxation; vent hole
holiday; day off; furlough; absence (from work)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to rest; to suspend; to give relief
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
moderately; in moderation
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one's own strength or effort; (by) oneself
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to be reminded of; to call to mind
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
gas; vapour; vapor; gaseous body
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
stomach ache; abdominal pain
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
Japanese green gentian (Swertia japonica); alderfly (esp. species Sialis japonica); alder fly
lost article; something forgotten