happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
(a) little; somewhat; somehow
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
go that far; to that extent
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
somehow; how; in what way; why; what kind of
really; truly; indeed; good grief
call; visit; inquiry; enquiry; question
nothing in particular; none in particular
to that extent; to that degree; so much; so
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
post; official position; managerial position; executive position
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
few; a little; scarce; insufficient; seldom
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
single word; a few words; brief comment
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to attract notice; to catch the eye; to stand out
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in; on; at (place); as for; regarding
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common