store interior; inside of a shop
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
store; shop; establishment; restaurant
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
furious facial expression
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
sorry; excuse me; thank you
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
both hands; both arms; ten
above; up; top; summit; surface; before; previous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
proof; testimony; demonstration; verification; certification
while; even though; despite
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
state of affairs (around you); situation; circumstances
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
what!; oh; what the heck; what the; damn
guest; visitor; customer; client; shopper
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
surely; certainly; without doubt