to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
attention; notice; care; caution; advice; warning
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
arbitration; intercession; mediation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
a-ha-ha (laughing loudly)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
this time; now; next time; another time; recently; lately
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
not caring; not giving a damn
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
never mind that; don't worry about that; listen up
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag