every evening; every night
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
serious wound; serious injury
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to strike; to hit; to beat; to punch
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
to be; to come; to go; to be (doing)
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
personal feelings; self-interest
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
because of; on account of; about; on; per; for every
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
postwar period; period after Second World War
well; in good health; safe; free from accident
major incident; major happening; big scandal
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
negligence; neglect; carelessness; procrastination
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
heir; inheritor; successor
to not take seriously; to take lightly
to come to meet (someone); to come to pick up
messenger; envoy; emissary
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
army; armed forces; military authorities; team; group