shoulder rub; shoulder massage
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to pile up; to accumulate; to estimate
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(a person's) appearance; looks
back (of a chair); backrest
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
distant look; faraway look
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
contrary to one's expectations
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
coercion; extortion; compulsion; force
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
recuperation; medical treatment
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
on the way home from school
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
reconfirmation; double check
lucky; nice!; score!; bingo!
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to do something in readiness for; to get something (needful) done
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
surname; family name; last name
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to breathe out; to exhale