reconfirmation; double check
lucky; nice!; score!; bingo!
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to do something in readiness for; to get something (needful) done
difficult to ...; hard to ...
surname; family name; last name
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to breathe out; to exhale
junior high school student; middle school pupil
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
how; in what way; in what manner
composition; formation; organization; organisation; compilation
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
snatching; stealing; seizure; usurpation
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
flexible; lithe; soft; pliable
self-defense; self-defence
to be able to manage somehow or another
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
don't worry about it; never mind; that's OK
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
childhood friend; friend from infancy; old playmate
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness