revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to accept (something) with thanks
concerning the content; with respect to the content; content-wise
ten; 10; ten years of age
nap; short sleep; first sleep of silkworms
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
just because; even if; even though
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
stinging (pain); smarting; tingling
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to take a peep at; to catch a glimpse of
centre; center; middle; capital; seat of government
to step firmly (on); to harden by treading
full length; total length; overall length
rope; cord; policeman's rope
to strangle; to constrict
muscles and bones; body build; physique; cartilage
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
yellow; high-pitched (voice); shrill
piling up; multiple layers
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to burn; to scorch; to singe; to char
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
beast which descends from the sky with a thunderbolt (in Chinese mythology)
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split