to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
with a vroom; with a sudden shaking
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
perception; intuition; the sixth sense
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
it's no joke; gimme a break!
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
perception; sensing; noticing
to grumble about something (trivial)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
to do one's best; to put forth every effort
victory or defeat; match; contest; game
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
very high; high up; aloft; only; merely; just
to anticipate; to foresee
one's own problem; one's own issues
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to blow violently; to sweep over; to devastate
to be injured; to sustain a wound
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to make an appearance; to show up
all over the body; from head to foot; all over
to burn; to scorch; to char; to singe
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
intimidating air; sense of intimidation