to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
discovery; detection; finding
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
main cause; primary factor
one-eyed; first (in a series); initial
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
lightly; easily; carelessly
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to smash; to break into pieces
cutting; severance; section; amputation; disconnection
one's last moment; one's death; one's end
one arm; one's right-hand man; one's right hand
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to take a breath; to take a short rest
maze; labyrinth; inner ear
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
among these; between these; of these