recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
sense of smell; olfaction
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to lose sight of; to miss
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
inside one's heart; in one's mind
running as fast as one can
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
no more than; just; only; mere; goes no further than
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
sentence-ending particle expressing doubt
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
will; probably; may; I think; surely; I hope
figure; form; appearance; dress; state; condition
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
discovery; detection; finding
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
main cause; primary factor