compensation; indemnification; reparation; consideration
to establish; to formulate
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to lose one's footing; to slip
lower region; lower part; region below
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
steady; honest; sober; straightforward
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
long-cherished ambition; satisfaction
armor and helmet (armour)
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
single edge (e.g. sword blade)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
dropout; straggler; outcast; failure
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hell on earth; living hell
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
shame; embarrassment; disgrace
disgust; hate; repugnance; loathing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
greatest mistake of one's life
now that it's come to this; since it's come to this
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to be dying; to be about to die; to be close to death
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
dim witted; bird-brained; dullard
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
besides; in addition; also; moreover
control; check; restraint; inhibition