import; importation; introduction; afferent
central city; major city (in a region)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
wooden; made of wood; wooden construction
somehow; for some reason; without knowing why
catching fire (from a neighbouring house on fire)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
warding off evil; protecting against misfortune
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
punishment; judgement; judgment
with my own (two) eyes; with these very eyes
black magic; black art; witchcraft; sorcery
sudden; abrupt; unexpected
height (of body); stature
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
thrown kiss; blown kiss; air kiss
(please) look; see; (please) try to do
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
will; probably; may; I think; surely; I hope
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
kind; sort; type; equal; match; peer
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
shape; form; appearance; state; situation; suitable
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
to chant (repeat) the name of Buddha
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
residence; estate; grounds; premises; mansion
house (e.g. of Tokugawa); family