right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
perception; intuition; the sixth sense
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to repent; to be penitent
solid; strong; sturdy; durable; stout
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
capitulation; surrender; submission; yield
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
massing (of troops); gathering
defeating in an instant; instant kill
shudder; shiver; trembling with fear
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
fall; sinking; surrender; capitulation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
now (while the time is ripe); while one still can
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
(not) a soul; (not) a single person
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)