jpdb beta

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

7

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

5

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

sand; grit

92

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

to remain; to stay (somewhere)

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

to assist; to help out

3

remuneration; recompense; reward; toll

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

11

on inquiry; if inquiring

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

10

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

(suffering) damage; injury; harm

2

fishing industry; fishery

2

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

area; region

2

matter of life or death; life-and-death problem

1

by all rights; legally speaking; properly speaking

1

off the coast; offshore; out at sea

1

too much; excessively; too

1

home area; home town; local

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

4

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people

1

easy task; no problem

2

at once; immediately; right now

6

children

1

we

2

to look around; to survey

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

to be the case that

1

to jump upon (a moving object)

1

dream

6

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

3

essential; important; crucial; vital; main

1

how (can); by what means

1

pointing out; identification

1

to find out; to discover; to locate

2

Herculean task; next-to-impossible undertaking

2

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

3

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

4

lower half of the body

1

favourite dish (favorite); favourite food

4