general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
valid; effective; yuko (judo)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
beginning; start; clue; lead; thread end
cooperation; collaboration
management; administration; operation
maze; labyrinth; inner ear
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
covered with; stained; smeared
game balance; balance between difficulty and enjoyability
after having come this far; now that we've come this far
hobby; pastime; tastes; preference; liking
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
one direction; unidirectional; non-interactive
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
turn (in line); order of things; sequential order
having a headache; racking one's brains; troubling over something
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
vast; extensive; immense; huge; large; grand
room; chamber; apartment; flat; stable
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
idea; conception; way of thinking; approach; expression
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.