artificial fingernail; fake fingernail
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
slumping; flopping down; heavily rotating
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
overprescription; overmedication; drug dependence
addict; junkie; substance abuser
millions; several million; a few million
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
new building; new construction
the Trinity; three parts; three components; three factors
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
hospitalization; hospitalisation
to feel hungry; to get hungry
foster father; adoptive father
June; sixth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
vexing; irritating; impatient
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
good for nothing (of large people); big but useless
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood
to control; to command; to get the better of
nowadays; in this day and age
third time lucky; third time's the charm