five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
belongings; appendage; accessory
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to form a line; to queue up; to line up
to be born; to come into the world
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
(medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
law of conservation of mass
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
bringing up; rearing; upbringing
birth (esp. of a famous person); nativity
enshrinement; installation (of an image)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
unseasonable; out-of-season
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
turtle scooping (festival game)
chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro