leader; guide; mentor; coach
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
Japanese style; Japanese fashion
food universally loved by all citizens; comfort food
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
shio ramen; ramen in pale salty broth
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
ramen restaurant; noodle restaurant
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
suited figure; person in a suit
now that; since; as long as; provided that
refined; genteel; graceful; decent
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
election; selection; choice
being adopted into the family of one's bride
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
to carry through; to achieve; to complete
complete failure; debacle; fiasco; disaster
sense of liberation; feeling of freedom
legitimate; orthodox; traditional
son-in-law taken (adopted) into family
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
wife; your wife; his wife; married lady; madam
roots; origin; one's roots; ancestry
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
pork bones; broth made from pork and pork bones
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone