confinement; imprisonment; incarceration
defeat; lost battle; losing a war
imperial court; royal court
(brother and sister) born of a different mother
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to cause trouble; to cause a disturbance
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to add (to); to add on; to append
bereaved family; surviving family; family of the deceased
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
decision of a contest; finals (in sports)
overall victory; championship
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
one's superior; higher-up; boss; senior
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
difficult to ...; hard to ...
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
personal grudge; personal enmity
one-armed person; one-handed person
when you get to the destination
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to raid; to launch an attack; to invade
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
conquest; domination; mastery
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
treasure house; storage for valuable property
remaining bullets; remaining ammunition
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)