from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
impudence; cheekiness; impertinence
to knock down; to knock out
companions; friends; comrades; mates; partners
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
moderate; proper; just right
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
fleeting (glimpse, glance, etc.)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
chair; stool; post; office; position
that's enough!; cut it out!; get a life!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
suspicious-looking; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
is not; am not; are not; isn't it?
please!; I'm asking you; for heaven's sake
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
compensation; indemnification; reparation; consideration
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)