conjunctive particle indicating a cause or reason
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
parent-child relationship
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
may I ask (for); might I ask (that)
to realize; to realise; to hit upon something
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
fish sauce (made from fermented salted fish)
curry udon; udon with curry sauce
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
how; in what way; by what means
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
fresh made; freshly baked; freshly roasted
apiece; each; at a time; piecemeal
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
one by one; one after another; successively
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
my husband; one's family; family member
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
fat (of meat); fatty meat
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
in order to; for the purpose of; must; should