memorial service for the dead; holding a service
gesture; movement; action; acting; performance
to lose (through death) (e.g. wife, child)
hiding one's embarrassment
to some degree; up to a point; to some extent
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
square measure; size (e.g. of land); area; surface
partition; division; separation; segmenting; splitting
scope; valid range; coverage
property; fortune; assets
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
one's own thing; thing held in one's hand(s); one's speciality; one's forte; one's strong point
stealthily; secretly; in secret
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
freely; right and left; as one pleases
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
look!; there!; here!; that is
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
container; case; receptacle; coffin; casket
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
place where one works; construction site; working area
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
certain; some kind of; some sort of; of sorts
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
work-in-progress; working state
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
hidden treasure; treasured article