to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
New Year's Eve; end of the year
appearance; arrival; make one's appearance
to jump from one thing to another
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
different person; another person; someone else; changed man
silver hair; gray hair; grey hair
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
profitable plan; good plan
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
if you think about it; come to think of it
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
genius; prodigy; natural gift
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
answer; reply; response; answer; solution; result
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to stare at each other; to lock eyes with
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to repel; to drive away; to repulse; to reject
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to rise; to swell; to be promoted
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
sorry; excuse me; thank you
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)