just right (time, size, length, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to come and stay; to drop in; to visit
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
spit; skewer; proxy (computer server)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
behind; in the rear; in back
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to mark the end; to spell the end
name; given name; title; fame; renown; pretext
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
supreme; sublime; highest
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
what's the matter?; what's wrong?
to refer to; to use as reference
(social) position; status
misogyny; woman-hater; misogynist
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to become clumsy; to miss one's aim
to entrance; to possess; to enthrall
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)