ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to have a hole; to be pierced (with a hole)
interruption; suspension; break
status; position; method; way; rule; regulation
high efficiency; high performance
to mix; to stir; to blend
a few years ago; some years back
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
use; application; employment; utilization; utilisation
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
to differ; to vary; to disagree
Japanese ash; Manchurian ash
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to carry; to bring (to a place)
to hang (something) on the wall
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
though; even if; whether ... or ...
to speak frankly; to put things bluntly
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
all you have to do is; just; that's all
carefree; buoyant; lighthearted; ease
prison guard; warder; jailer; gaoler
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement