to be blessed with; to be rich in; to abound in
being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate
to carry around; to carry on one's person
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
cheap edition; low-priced edition; popular edition
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
king; monarch; ruler; champion
freely; at liberty; at will; as one likes
sea level; (surface of) sea
length (of an animal); body length
great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
home area; home town; local
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to lie down; to throw oneself down
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
cooking practice; (school) cooking class
fish-based cooking; fish dish
cut; slice (meat, fish); fillet
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
lack of expression; blank look (on one's face)