to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to evaluate; to appraise; to comment on
third party; third person; outsider; disinterested person
whenever you want; any time you like
all you want; as much as one wants
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
don't worry; there's no need to worry
object of romantic interest
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
in a sense; in some way; to an extent
one night; one evening; all night; overnight
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
not limited to; not just ...
as you see; as you can see
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
in appearance; to look at; judging from appearances
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
taste; palate; sense of taste
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu