kitchen table; kitchen counter; working surface
decision; determination; resolution
boisterous dance; dancing wildly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to call out to; to hail; to address; to appeal
already; now; no longer; not any more
to become speechless; to be at a loss for words
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
everything; anything; nothing
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
finish; finishing; finishing touches
to shine; to glitter; to be bright
garden; yard; courtyard; field (of action); area
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
two sheets (pieces) (of paper)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
result; effect; performance; success
immediately; right away; at once; instantly
smallish; on the small side
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
peculiarity; uniqueness; characteristic
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky