being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to watch steadily; to stare
this sort of; this kind of; like this; such
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
let me see; well; errr ...; uhh ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tension; mental strain; nervousness
don't worry about it; forget about it
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
staringly; scrutinizing; scrutinising
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
ill will; malice; evil intent
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
never mind!; don't worry about it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
although I say; although one might say; although called
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to turn round; to face about; to turn about
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
everyone; everybody; all; everything; all
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
at once; immediately; without delay; promptly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every