two persons; two people; pair; couple
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
two sheets (pieces) (of paper)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to breathe out; to exhale
breath; breathing; tone; mood
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
the person in question; the person themselves; said person
to have a talk; to tell a story
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
horse; horse racing; promoted bishop
together; jointly; at the same time; with; both
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
several minutes; a few minutes
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
towards; against; regarding; in contrast with
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
master; Your lordship; My lord; husband
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to live; to get along; to spend (time)